 | | 
 |
|
Polish interpreting and certified translation services available to: - Irish and international corporate clients
- Small & medium enterprises
- Legal professionals
- Public sector institutions
- Non-profit
organisations
- Individual clients
- Translation companies
l work closely with an extensive network of qualified colleague translators specialising in other major European languages and I will be happy to arrange their services on request.
You can now rate my services.
Please click the link below:
Clients Feedback (Facebook)
*** INTEGRITY *** IMPARTIALITY *** CONFIDENTIALITY *** ________________________________________________________________
Translation (written word)
I provide comprehensive English to Polish and Polish to English translation services in a variety of subject areas listed below, including CERTIFIED TRANSLATION of legal and other official documents that require certification and stamp. - Legal (affidavits, court orders, contracts, etc.)
- Medical (medical reports, healthcare leaflets, etc.)
- Technical (machinery & product technical data, manuals, etc.)
- Insurance & finance (e.g. motor insurance history certificates, pension and mortgage related documentation)
- Official documents (Birth/ Marriage/ Death Certificates, employment records, college/university diplomas, school certificates, etc.)
- Marketing & advertising (company websites, DVDs, product info)
- Health & safety (safety statements, risk assessments, etc.)
- IT (software & website localisation)
- Architecture, construction, agriculture
- Education, tourism, arts, crafts, entertainment
- Business and general correspondence
To ensure the highest level of quality all translated documents are proofread by an independent linguist who is a native speaker of the target language.
________________________________________________________________
Interpreting (spoken word)
I work as a Community and Court Interpreter for the following:
- Courts Service (District Court, Circuit Court, High Court)
- An Garda Síochána (Irish police)
- Coroner's Court, Probation Service
- Solicitors (wide range of legal
matters including criminal law, civil law, employment law & family law)
- HSE (hospitals, GPs, social workers, Registry Office)
- School meetings (parent-teacher, psychological assessments)
- Insurance companies (personal injury claims, liability investigations)
- Employment Appeals Tribunal, Social Welfare Appeals Office
- Private Residential Tenancies Board (PRTB)
- Business meetings, conferences & presentations
- HR related meetings
- Health & Safety training courses (Safe Pass, CSCS courses, etc.)
________________________________________________________________
Proofreading
I also provide independent proofreading services of texts already translated into Polish.
________________________________________________________________
 |
|
|
Now
– if you have time for a short break 
